Sous-titres apportés par l'équipe Happy Ever After@Viki
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, ♫
♫ nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
♫ J'expire, soulignant cette vaste ombre qui est la tienne. ♫
♫ J'ai essayé une fois, difficilement, de réduire la distance entre nous. ♫
♫ Pourtant, je ne savais pas qu'en fait ♫
♫ l'histoire de l'oiseau et du poisson n'était pas réelle. ♫
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ C'est bouleversant, pourtant cela semble si stupide c'est insupportable. ♫
♫ Ça paralyse cette innocence. ♫
♫ À cause de cette innocence, je suis encore plus effrayée, que tu dises "c'est impossible". ♫
♫ Peut-être que nous sommes deux personnes courant vers des directions opposées, ne se rencontrant jamais. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement.♫
♫ Une fois que nous nous retournons,♫
♫ nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
♫ Nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
Le retour du bonheur -Épisode 46-
À propos de ceci...
Il y a encore quelque chose dont je dois te parler.
Voici le contrat.
Après avoir signé,
je veux
que le personnel non technique de votre équipe
parte.
Je ne garderai que le personnel technique.
Grand-père Han.
Comment pouvez-vous faire ça ?
Ce sont des anciens dans la société Ting.
Ils travaillent dur depuis longtemps pour la société Ting.
De plus, je leur ai aussi donné ma garantie que
je ne les laisserai jamais souffrir.
C'est ton problème de leur avoir donné ta garantie.
Ça ne me concerne pas.
Ce que je veux, c'est ton équipe d'experts.
À ce propos,
demande juste à n'importe quel dirigeant de par le monde,
ils feraient la même chose.
Ce sont les affaires.
À vos yeux, est-ce que tout n'est qu'une transaction d'affaire ?
La construction de bateaux est juste une affaire.
L'amitié entre mon grand-père et vous est juste une affaire.
Même Han Ming et mon amour
est également une affaire ?
Pourquoi ta façon de parler
est similaire à ce vieil embrumé de Ting ?
C'est plein d’hypocrisie.
Laisse-moi te dire. Souviens-toi de ceci.
L'amour c'est l'amour, les affaires sont les affaires.
Les deux devraient être séparés.
Sinon, tu ne seras jamais capable de faire de grandes choses.
Compris ?
Mais, je ne pense pas pareil.
Concernant ce problème,
je dois donner une explication aux membres de mon Conseil.
Je dois aussi l'expliquer à ton jeune frère.
Mon jeune frère ?
Qu'est-ce que Shi Wei a à voir là-dedans ?
Pourquoi ne lui demandes-tu pas plutôt ?
Vas-tu signer ceci, ou pas ?
N'y a-t-il pas une condition dans ce contrat ?
Vous devez me transférer les actions.
Pourquoi ne ferions-nous pas comme ça ?
Je ne veux pas ces actions.
Prenez-les comme si je vous les vendais,
en échange de mon ancienne équipe.
Ne puis-je pas faire ça ?
Sais-tu combien valent tes actions ?
Je ne sais pas. Je ne veux pas le savoir non plus.
Parce pour moi,
ce n'est pas important du tout.
L'argent n'est pas important pour toi. Qu'est-ce qui est important pour toi alors ?
Je veux aider toute l'équipe de la société Ting
à vivre bien et heureuse.
C'est la chose la plus importante de ma vie.
C'est ce que tu dis. Ne le regrette pas !
Je ne regretterai jamais.
Signe ça.
Yu Shi Wei, ne penses-tu pas que tu as dépassé les limites ?
Ces personnes sont une vieille équipe
qui a travaillé dur avec mon grand-père.
Comment ne peux-tu pas t'inquiéter de leur survie ?
Bien sûr, je le savais.
Par conséquent, j'aurais pu dire aux coréens de les prendre avec eux.
J'ai déjà estimé le budget.
Ton équipe est maintenant avec nous.
Je paierai leur salaire.
Ne devrions-nous pas encore utiliser l'argent des coréens ?
N'est-ce pas faire d'une pierre deux coups ?
C'est juste qu'ils ont un chef en plus,
mais ils écoutent encore tes instructions.
Alors, comment ?
Ne penses-tu pas que c'est faire d'une pierre deux coups ?
Ceci est ta façon de penser, n'est-ce pas ?
As-tu d'autres solutions alors ?
N'est-ce pas la meilleure solution maintenant ?
J'ai déjà abandonné les actions que grand-père Han m'a donné.
- Tu es folle ? - Tu es celui qui est fou.
Sais-tu combien valent ces actions ?
Je m'en fiche.
L'argent n'est pas le plus important pour moi.
Si l'argent est parti, j'en gagnerai encore.
Mais, si les gens sont blessés,
comment vas-tu les ramener ?
En abandonnant ces actions,
tu es juste
redevenue une employé ordinaire.
Ce n'est pas important du tout.
Je suis ici, aujourd'hui, pour te dire
que tu as changé.
Je ne te reconnais plus.
Je ne te laisserai jamais
continuer à dégénérer encore.
Dégénérer ?
Yu You Wei.
Pourquoi es-tu aussi ingrate ?
Ne trouves-tu pas ça trop extrême ?
Le moi actuel
peut seulement se sentir blessé.
Je suis encore confortable ici.
Grand-père Han !
- Grand-père Han, je suis ici pour te rendre visite. - Entre.
Grand-père Han.
Secrétaire Wu !
Une invité est ici. Recevez-là.
Ssshh.
À ce propos, Président,
laissez-moi recevoir l'invité alors.
Quant à vous, restez ici à lire le journal.
Soyez concerné par les affaires nationales.
Grand-père Han, que fait-il ici ?
Allons parler dehors.
Lis et vois combien le monde a changé.
C'est comme ça.
Grand-père Han.
Si vous avez quelques idées,
dites-les moi vite.
Vous n'avez pas besoin de me mentir.
Pourquoi devrais-je te mentir ?
Dans le passé, n'avez-vous pas dit
- que vous me soutiendriez pour être avec Han Ming ? - Oui.
De plus,
quelle genre de personne est Yu You Wei.
Oubliez si vous avez aidé la famille Ting dans le passé.
Je n'ai rien dit.
Vous permettez même à grand-père Ting de rester ici avec vous.
Je...
Je ne sais vraiment pas ce que vous essayez de faire.
Laisse-moi te dire.
À propos de la fusion entre les sociétés Ting et Han,
et laisser ce vieux renard de Ting rester ici.
Il y a une raison pour ça.
Tu le découvriras à la réunion de demain.
Franchement, j'ai toujours voulu te l'expliquer.
Je n'ai pas besoin que vous me l'expliquiez.
Je ne veux pas entendre ce que vous avez à dire non plus.
Je sais.
Je sais ce que vous essayez de faire.
Vous avez vos propres raisons.
En disant ceci, je n'aime pas l'entendre.
N'est-ce pas ainsi ?
Si tu veux te marier à Han Ming, tu peux te marier avec lui.
Pourquoi essayes-tu encore de faire des difficultés à You Wei ?
Grand-père Han.
Ne prenez pas ça pour de vrai. Je ne voulais pas dire ça.
Je suis juste sincère.
Je n'essaye pas d'arrêter Yu You Wei de bien faire.
Pensez à ça.
You Wei a essayé de m'enlever la société Ting.
Jusqu'à maintenant, elle essaye encore de m'enlever Han Ming.
Ne devrais-je pas me soucier de ce que vous avez dit ?
Quand tu avais donné l'argent à You Wei,
tu avais dit que tu ne te disputerais pas avec elle.
Montre-le moi alors.
Ce n'est pas comme ça, grand-père Han.
Je ne veux pas entraîner Han Ming dans tout ça. De plus,
tout ce que j'ai fait
c'était pour aider Han Ming.
Ça n'a aucun lien avec ce qui est arrivé aujourd'hui.
Ting Huai Yuan t'a élevé pendant tellement d'années.
Ne ressens-tu rien du tout pour lui ?
Je...
Comment ne puis-je avoir aucun sentiment pour lui ? Il est mon grand-père.
Quand You Wei l'a emmené loin.
J'étais extrêmement anxieuse et je l'ai cherché partout.
C'est juste que je ne pensais pas
qu'il serait ici.
Franchement, je ne pensais pas
que mon grand-père serait sain et sauf avec vous.
C'est une bonne chose.
Bien.
Sois-là de bonne heure demain pour la réunion.
Puis, achète des affaires.
Je veux que tante les garde.
Tu peux rentrer maintenant.
Grand-père Han !
Qui est là ?
Qui est là ? Vous êtes fou ? Appelez-vous un fantôme ?
Président !
Entrez vite, s'il vous plaît.
Grand-père.
Grand-père, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tante a fait mijoter cette soupe.
C'est une livraison spéciale de ma part.
Es-tu ici
pour ça ?
Je suis ici pour livrer de la soupe à mon petit-fils.
Ai-je besoin d'une autre raison ?
Oui, Président. Prenez de l'eau.
Prenez de l'eau.
Viens dehors te promener avec moi.
Il y a quelques jours,
j'ai parlé de ta mère.
C'était plutôt sérieux.
Je t'ai rendu triste.
Je m'en excuse maintenant.
Grand-père.
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Rien.
C'est juste que je ne veux pas que tu
sois comme ton père,
qui était coincé avec une femme pour le reste de sa vie.
Et qui a échoué dans ce mariage.
J'espère encore que
tu trouveras une femme qui t'aimera vraiment.
Je comprends.
J'espère aussi que je pourrai la trouver.
Cette Yu You Wei...
Qu'y a-t-il de si bien en elle, pour que tu l'aimes autant ?
Grand-père.
Ne te l'ai-je pas dit dans le passé ?
You Wei et moi sommes uniquement dans une relation de travail maintenant.
Je ne pense à rien d'autre.
Alors...
je dis, supposons...
qu'autre que cette relation de travail,
l'épouseras-tu ?
Je connais Yu You Wei.
Elle est très forte
et c'est une gentille fille.
Même si je ne l'avais pas rencontré quand j'étais jeune,
je crois que je serais quand même amoureux d'elle.
Je crois aussi qu'un jour,
tu changeras d'avis sur elle.
Bien, d'accord.
J'attendrai ce jour alors.
C'est notre dernier dessin.
Tout le monde, regardez.
Franchement, j'espère que cette série,
basée sur la première,
aura seulement besoin d'ajustements mineurs.
Tout le monde, regardez !
La coque entière...
You Wei.
Es-tu disponible ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Commencez à travailler.
D'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La personne en charge de Ping Ya Asia vient d'arriver dans le pays.
Veux-tu la rencontrer ?
Allons-y.
Nous devons y aller.
Laisse-moi me préparer alors.
Tu dois informer Ping Ya Asia
Tu devrais savoir que ça aura un gros impact sur Shi Wei.
Y as-tu réfléchi soigneusement ?
Même si c'est le cas, je veux encore y aller.
Shi Wei a déjà été utilisé par Ai Jia et Ping Ya Asia.
Ping Ya Asia utilisera Shi Wei
pour avoir les données de l'AJ6.
De plus, pour réussir, Shi Wei
a déjà commencé à utiliser des méthodes malhonnêtes.
J'ai peur que sa haine pour moi
soit même plus forte que ruiner sa carrière.
J'espère que Shi Wei pourra comprendra ta situation délicate.
Directrice Jiang, ils sont ici.
Patronne Jiang.
Voici Yu You Wei, avec qui vous avez rendez-vous.
Bonjour Patronne Jiang.
Alors, vous êtes la fameuse Yu You Wei.
Vous êtes en effet une personne compétente.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
Vous êtes ici pour me voir aujourd'hui,
qu'y a-t-il ?
De ce que je sais,
la mystérieuse société qui a pris le contrôle du bâtiment de la société Ting
est le Groupe Ping Ya Asia.
C'est vous aussi Patronne Jiang.
N'est-ce pas ainsi ?
C'est exact.
La valeur de ce bâtiment n'est pas mauvaise.
De plus,
être capable d'acquérir les biens de notre grand rival,
ça fait du bien.
Oui.
Vous avez dépensé une énorme somme d'argent
pour acheter le bâtiment.
Mais, savez-vous
quelles mains
ont aujourd'hui les droits d'utilisation du bâtiment ?
Normalement, ce devrait être
loué aux négociants.
Et si je vous disais
que les droits d'utilisation du bâtiment aujourd'hui,
sont encore entre mes mains ?
Votre unique agent, Monsieur Yu Shi Wei,
a mis la location du bâtiment entier
pour mon usage.
Et en plus,
il ne m'a prélevé aucun frais.
Patronne Jiang. Avec une équipe telle que la vôtre,
c'est vraiment une chance pour notre société Ting.
Yu Shi Wei !
Je vous ai engagé pour travailler avec nous,
pas pour travailler dans l'intérêt des autres.
Vous n'avez même pas une explication.
Bien.
Disparaissez de ma vue maintenant !
Directrice Jiang.
Avez-vous besoin d'être en colère ?
N'est-ce pas juste à propos d'un lieu ?
Nous pouvons juste revenir en arrière.
Que voulez-vous dire par là ?
Nous avons déjà été humiliés par la société Ting.
J'ai dépensé beaucoup d'argent,
pour les laisser l'utiliser librement.
Mais de ce que je sais,
toute l'équipe actuelle de la société Ting
travaille dans un nouveau bureau.
Ils n'utilisent même pas le bâtiment.
Peu importe s'il est utilisé ou non.
Dites-moi.
Comment suis-je supposée continuer à travailler avec vous ?
Patron Jiang.
Allez-vous me licencier comme ça ?
Que je veuille licencier mon personnel ou non,
dois-je vous consulter pour ça ?
Shi Wei.
Pensez-vous
que Yu You Wei peut être gérée facilement ?
Depuis sa jeunesse, elle a été sur un bateau de pêcheur.
Au vu de ses capacités,
qui d'autre que moi peut encore se battre avec elle ?
Si vous voulez me virer,
ce n'est pas un problème.
Mais, j'ose vous garantir
que vous perdrez définitivement façe à Yu You Wei.
Êtes-vous en train de me menacer ?
Directrice Jiang.
Shi Wei est un peu dur dans sa façon de parler.
Franchement, c'est dans votre propre intérêt.
De plus, nous sommes des travailleurs.
Ne laissez pas un problème mineur
affecter notre collaboration.
Yu Shi Wei, je vous préviens.
Je ne vous contrôlerai pas
Faites ce que vous voulez.
Tant que le projet se passe sans heurt.
Tout va bien.
Mais, si nous perdons le projet,
vous paierez le double du prix.
Écoutez-moi soigneusement !
Ne vous inquiétez pas.
Je ne vous décevrai pas.
Mais si je gagne,
tout ce qui est en lien avec le projet AJ6,
Ai Jia et moi, le gérerons.
Je donnerai le bâtiment à qui je veux.
D'accord, la réunion d'aujourd'hui s'arrête là.
Tout le monde repart se reposer.
D'accord.
D'accord. À demain !
D'accord, à demain.
Allons-y.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Shi Wei.
Ne sois pas irréfléchi.
Han Ming.
- C'est toi qui lui a dit de faire ça, n'est-ce pas ? - Tais-toi.
C'était ma propre décision.
You Wei.
J'ai tellement fait pour toi.
Est-ce ainsi que tu me le rends ?
Shi Wei.
Ton projet
ne réussira jamais.
Ça ne réussira pas et c'est pour ça que tu vas laisser tomber ?
As-tu peur que je réussisse ?
Le dessin de ce bateau n'a aucune position orientable.
Ça ne convient pas aux adultes.
C'est aussi pour ça que l'AJ6,
la série des AJ
les tests n'allaient pas bien.
C'est la raison la plus basique.
You Wei.
Pourquoi t'es-tu tournée vers quelqu'un comme Ting Chi,
Comment pourrais-je sortir des idioties ?
Je te dis la vérité !
Assez, n'en dis pas plus !
Bien. Même si ce que tu dis est vrai,
je peux trouver la solution.
Ma position à Ping Ya Asia
je l'ai acquise avec une réelle habilité pour gagner.
Personne ne peut se mesurer à moi !
- Shi Wei, reste calme. - La ferme !
C'est seulement parce que tu es un riche héritier.
C'est pour ça que tu as réussi.
Qu'est-ce que tu as ?
En considérant le problème,
qui t'as donné le droit de m'apprendre comment gérer ça ?
Tais-toi !
- As-tu fini ta crise ? - NON !
Dans mes rêves, je n'avais jamais imaginé que
Tout ce que j'ai fait c'était pour toi,
est-ce que ça compte pour toi ?
Comment peux-tu penser comme ça ?
Franchement, je l'ai fait
pour ton propre bien.
You Wei.
Laisse-moi te dire.
Tout le monde sait maintenant
que je suis avec Ping Ya Asia.
Je ne peux pas rester comme ça.
Je ne peux plus revenir en arrière.
En faisant ça, tu m'as fait revenir à moi,
il ne me reste que la route vers le succès.
Je n'ai plus d'autre choix.
Yu Shi Wei !
Dois-tu vraiment
continuer jusqu'à l'irréparable ?
Lâche-moi.
Yu Shi Wei !
- Yu Shi... - You Wei.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pensais-tu enfin à moi ?
Laisse tomber Shi Wei.
Shi Wei ?
Il est adulte.
Que ferais-je avec lui ?
Ai Jia.
Je sais exactement ce que tu as en tête.
Si tu laisses Shi Wei maintenant,
je me soucierais encore de toi.
Han Ming.
Shi Wei a fait tant de choses pour You Wei.
Est-ce que You Wei a jamais fait un pas vers lui ?
Celle qui devrait être grondée, ne devrait-ce pas être elle ?
Elle fait ça pour le bien de Shi Wei.
Pour le bien de Shi Wei ?
Ça rend les choses si bien.
Sais-tu que Yu You Wei est vraiment égoïste ?
Sait-elle ce que veut Shi Wei ?
La situation est bien telle qu'elle est maintenant.
Shi Wei est devenu la personne en charge de Ping Ya Asia.
Il peut avoir de nouvelles responsabilités tous les jours.
Il a un statut, de l'argent, et du pouvoir.
C'est ce que veut vraiment Shi Wei.
Est-ce que Yu You Wei y a vraiment réfléchi ?
Han Ming.
Reviens à toi maintenant.
Ai Jia.
Toutes ces années,
je suis reconnaissant de ce que tu as fait pour moi.
Mais, j'aimerais te donner un conseil sans bonnes intentions.
Assez est assez.
Change ton cœur.
Grand-père Han nous soutient.
En quoi cela te concerne encore ?
Ai Jia.
Fais attention à toi.
Han Ming !
Han Ming, ne pars pas !
Han Ming !
Assez.
Concernant le salon,
parlons-en d'abord.
Finallement,
je voudrais faire une déclaration aux membres du Conseil.
You Wei, afin de protéger le personnel de la société Ting,
a volontairement renoncé à ses parts de la société Han.
À compter d'aujourd'hui,
elle n'est plus une actionnaire.
D'accord, s'il n'y a rien d'autre , la réunion est terminée.
Président.
Attendez un peu s'il vous plaît.
Écoutez-moi.
En tant qu'employée de la compagnie,
je voudrais conseiller à tout le monde
d'annuler la collaboration entre la société Han et la société Ping Ya Asia.
Pourquoi ?
Président.
Le projet AJ6 du Directeur Général Ting...
franchement, il a une faille.
Je conseille que l'on ne poursuive pas avec ça.
Quelle preuve as-tu ?
Je me souviens quand j'étais jeune,
mon père m'a dit que
Aj6
est honnêtement basé sur une série pour adolescents.
si nous nous basons sur les informations actuelles
et continuons de le développer,
nous allons droit dans le mur.
Par la suite,
nous serons également confrontés à d'énormes pertes à l'avenir.
Tu as entendu ton père te dire ça quand tu étais jeune ?
Cela fait combien de temps ?
Tu avais quel âge à l'époque ?
Yu You Wei.
Tu parles sans apporter aucune preuve.
Comment peux-tu débiter de telles absurdités ?
Président.
N'écoutez plus cette personne !
Ce ne sont que des médisances.
Alors, je voudrais te demander.
Si la recherche échoue,
pourras-tu supporter les conséquences ?
Bien sûr.
J'ai porté le projet jusqu'ici.
Si ça échoue, j'en prendrai l'entière responsabilité.
En même temps, je peux aussi
faire office de garant.
Si ça échoue,
moi, Ting Ai Jia,
prendrai la responsabilité jusqu'au bout.
Parfait.
S'il te plaît souviens-toi bien de tout ce que je t'ai dit aujourd'hui.
Et aussi,
vu que tu es si sûre de toi,
pourquoi ne pas faire un pari ?
Parfait.
Celle qui échouera,
à partir de ce moment là,
disparaîtra de cette industrie.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
N'étais-tu pas entièrement confiante à l'instant ?
Es-ce que tu fais marche arrière maintenant ?
Parfait.
Marché conclu !
Yu You Wei.
Ne le regrette pas.
Ne t'inquiète pas.
Je n'ai jamais rien fait que je regrette.
En ce qui concerne le salon à venir
chacum apportera
respectivement son propre yacht.
Écoutons les réactions du marché.
Souvenez-vous bien de ça.
C'est l'affaire d' un milliard de dollars de la compagnie.
Il ne doit y avoir aucun problème.
Fin de la réunion.
Allons-y. Sérieusement, je n'avais même pas imaginé ça.
T'en est sûre est certaine ? Tu as fait un pari si énorme.
Je crois en mon père.
Vu que c'était son concept,
il sera le plus qualifié pour en parler.
Si You Mei ne change pas le design,
ça ne sera jamais un succès.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
En ce qui concerne la création,
les solutions ne sont pas encore complètement développées.
C'est juste que je ne peux simplement pas laisser Yu You Mei continuer
dans la voie qu'elle a pris en ce moment ;
elle ne fera que bluffer pour s'en sortir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Je sens que tu as un peu changé.
De quelle façon ?
Si tu me le demandes, je ne sais vraiment pas quoi dire.
Je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose.
J'ai changé pour le meilleur ou pour le pire alors ?
Je sens que
tu as un peu empiré.
- Qui est devenu mauvais ? -Toi.
Cette Yu You Wei est simplement devenue folle.
Tu étais là, et elle a quand même proposé une chose pareille.
Je le savais déjà.
Dans le passé, je suis allé la voir.
Concernant ce dernier contrat,
c'est Yu You Wei qui l'a discrètement remis au Directeur Jiang.
Depuis quand Yu You Wei est devenue comme ça ?
Shi Wei.
Je t'ai déjà dit que
Yu You Wei est
une personne particulièrement capricieuse, qui ne pense qu'à elle.
Mais ce n'est pas grave.
Tu m'as encore moi.
À l'avenir, quoi qu'il arrive,
je serai toujours avec toi et je t'aiderai.
Pour quelqu'un qui a été blessé par son amour,
c'est définitivement difficile d'accepter ça.
Actuellement,
ma priorité est juste de bien faire pour le projet AJ6.
Je ne penserai à rien d'autre.
Ai Jia.
Je suis une femme d'affaire.
Le plus important c'est le produit.
Juste comme a dit cette personne, je pense que
s'il y a vraiment un produit qui surpasse AJ6,
notre collaboration
serait alors inutile.
Ne vous inquiètez pas.
Je vous l'ai déjà dit tout à l' heure.
Cet AJ6
possède les technologies les plus avancées.
Le yacht qu'ils espèrent construire,
est simplement le dernier combat qu'ils livrent pour la société Ting.
Peu importe à quel point ils ont dit qu'il serait beau,
tant que je suis là,
ça leur sera impossible de construire quoi que ce soit de bien.
Puisque tu es si confiante,
je vais donc te respecter.
Maintenant que nous en avons déjà parlé,
j'espère qu'à la prochaine convention des bateaux et des navires,
ça sera juste comme tu l'as dit.
Sinon...
Ne vous faites pas aucun souci.
Quel que soit le genre de bateau qu'ils construisent,
ils ne vaincront jamais l'AJ6.
Ou bien,
toute cette responsabilité,
je la prendrai sur moi.
C'est bien.
Je te félicite
d'avance pour notre partenariat.
J'espère que tout se passera en douceur.
Ce sera absolument le cas.
Tu ne pensais que tu allais me rencontrer à nouveau n'est-ce pas ?
Je ne veux te poser qu'une question aujourd'hui.
Dis-moi la vérité.
Ce jour sur te terrain d'entraînement,
est-ce que Yu You Wei t'a demandé de me frapper intentionnellement ?
Oui...
Réfléchis bien avant de me répondre...
Aucun de ceux qui m'ont trompé n'a eu une bonne fin...
Tu ne veux pas le dire ?
Je vais le dire, je vais le dire.
C'était Ting Ai Jia qui m'a demandé de dire ça.
Elle m'a donné 15,000 $.
J'ai cru alors que c' était bon,
alors j'ai dit ce que j'ai dit.
Donne-moi une autre version !
Je vous dit la vérité !
C'était vraiment Ting Ai Jia
qui m'a demandé de dire ça.
Alors tu as piégé Yu You Wei ce jour là ?
Je suis désolé...
Je suis désolé, je ne savais vraiment rien.
Je voulais juste gagner un peu d'argent.
Désolé, désolé...
Débarrassez-vous de lui !
Désolé...
Xiao Mei,
est-ce que Shi Wei est rentré ?
Non, il n'est pas rentré...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que je peux...
entrer un moment ?
Entre.
Xiao Mei,
concernant ce qui s'est passé,
je n'ai pas eu l'occasion
d'avoir une bonne discussion avec toi...
C'est du passé.
Je ne t'ai pas blâmé.
Je ne vais pas non plus te détester.
Vraiment.
Mais...
j'ai endommagé ton bateau...
je peux toujours reconstruire un bateau,
mais si le cœur d'une personne n'est plus là,
ce sera très dur de s'en remettre.
Donc,
tu l'as fait à cause de Shi Wei,
je peux te comprendre.
Xiao Mei,
en fait, je peux voir
que dans le cœur de Shi Wei,
il y a une place pour toi.
Vraiment ?
Bien sûr.
Je le ressens.
Alors j'espère que tu arriveras à le convaincre.
En fait, qu'il ait du succès dans sa carrière ou pas,
ce n'est pas si important.
Ce qui est important,
c'est que je crois en son talent.
Ça ne s'effacera jamais.
Mais il faut qu'il s'en serve à bon escient.
Je ne peux pas le convaincre...
Je crois en toi.
Nous devrions travailler dur ensemble.
Ne laisses pas Shi Wei continuer dans ses erreurs.
D'accord ?
Ok.
Grand-père. Tu me cherchais ?
Viens, viens, viens. Oui, je te cherchais.
Pourquoi tu me cherchais ?
Ne t'inquiète pas. Quand l'invité arrivera,
tu connaîtras la raison. Mange d'abord des fruits.
Qui ?
Tu le sauras, quand le moment sera venu.
Ça ?
Vraiment, qui c'est ?
Mange d'abord ça.
- Président Han. - Je vais tout te donner.
L'invité est là.
- Viens, viens, viens . - Grand-père Han.
Viens vite, viens vite. Han Ming,
regarde qui je t'ai ramené.
Viens, assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi.
J'ai
quelque chose, aujourd'hui
de vraiment de très important à vous annoncer.
Toi assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi.
You Wei,
Grand-père Han est le genre de personne qui
a fait de bonnes choses dans cette vie,
et a aussi fait de mauvaises choses, n'est-ce pas ?
Mais il y a une chose,
quand je fais quelque chose, je ne le fais jamais à moitié.
Aujourd'hui.
Je vais, tout de suite, à l'instant,
m'excuser auprès de toi.
Grand-père ! Grand-père, ne faites pas ça !
Je n' ai pas encore fini ! Je n' ai pas fini !
- Mais - Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi.
Je n'ai pas encore fini de parler.
Écoute-moi.
Han Ming, écoute-moi toi aussi.
À partir de maintenant,
je ne vais plus du tout m'occuper de vous deux.
Si vous voulez vous mettre ensemble,
ou que vous voulez vous marier, alors mariez-vous.
Je financerai.
Je n'aurai aucune inquiétude.
C'est la première chose.
Deuxièmement,
J'ai déjà complètement découvert
Ting Ai Jia, ce renard rusé.
Je ne vais définitivement pas la laisser s'en sortir comme ça.
Grand-père,
qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai trouvé la personne qui m'est rentrée dedans.
Il m'a dit que c'est Ting Ai Jia qui l'avait incité.
Alors, maintenant,
maintenant que vous savez que c'était Yu You Mei,
- Elle le sait aussi ? - Elle ne le sait pas.
Je ne veux pas qu'elle le sache.
Je veux voir
quels autres tours elle a dans son sac.
Han Ming,
Laisse-moi te dire,
Grand-père
t'a aussi menti.
C'est-à-dire,
concernant ma maladie,
je l'ai fait pour que vous vous sépariez.
- c'était un ramassis de mensonges. - Tu...
Maintenant, maintenant,
j'ai vu à travers Ting Ai Jia.
Ne t'inquiète pas pour mon corps.
Vraiment !
Le corps de ton grand-père va bien !
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, vieil ami.
Pourquoi je sens
qu'on ne s'est pas promené ensemble depuis longtemps ?
You Wei.
Maintenant, tu as tout.
Ce que tu voulais avant,
maintenant tu l'as.
Je ne sais vraiment pas quoi
te donner maintenant.
L' amour.
Dans ce monde,
il n'y a qu'une personne qui peut me donner de l'amour.
Cette personne
s'appelle Han Ming.
Qu'est-ce que tu caches ?
Mademoiselle Yu You Wei,
voulez-vous
vous marier avec Monsieur Han Ming ?
Qui fait sa proposition comme ça ?
Ne devrais-tu pas t'agenouiller ?
Désolé.
C'est la première fois que je demande.
Attends-moi.
Mademoiselle Yu You Wei,
voulez-vous vous marier avec Monsieur Han Ming,
pour le laisser s'occuper de vous pour toujours,
vous protéger, vous aimer ?
Pourquoi tu réfléchis tant ?
Non.
Alors c'est pas grave, je m'en vais.
Je le veux.
D'accord.
Dans ce monde,
il n'y a qu'une personne
qui m'a fait connaître le sentiment d'aimer,
ce que c'est l'amour.
Sais-tu qui c'est ?
Je te demande.
Sais-tu qui c'est ?
Oui.
C'est Yu You Wei.
Grand-père !
Pourquoi es-tu rentré si tard ?
Je réaménage ici.
Vraiment ?
Alors je suppose que tu ne peux rester que dans la chambre d'amis.
Ta chambre est maintenant celle du vieux Ting.
Alors il semble que Grand-père Ting et toi
vous entendiez plutôt bien.
Qu'est-ce que tu veux dire par plutôt bien ?
Il a juste pris notre maison et en a fait sa maison Ting,
me prend pour son secrétaire,
me fait porter un costume tous les jours,
et me tenir comme ça à ses côtés.
Grand-père Ting est si vieux,
je pense qu'il fait peine à voir.
Oui.
Si je n'avais pas considéré le fait qu'il fait peine à voir,
je ne l'aurais pas pris avec moi.
Ah, oui.
Plus tard, invite Yu You Wei,
dis-lui que je l'invite pour un simple repas,
et en même temps on discutera du cas de Ting Ai Jia.
D'accord.
Mais si Ting Ai Jia
sais que je suis revenu à la maison,
ne va-t-elle pas devenir suspicieuse ?
Devenir suspicieuse de quoi ?
Alors mon petit fils ne peut pas
revenir dans sa propre maison pour y vivre ?
Prochainement À tes propres fins,
toi personne peu scrupuleuse,
Je ne peux simplement pas approuver.
Si tu n'as pas de cœur, alors je serai injuste.
À partir de maintenant,
tu as interdiction de t'approcher ne serait-ce que d'un demi pas de la famille Han.
Prends-le comme si je te suppliais.
Je n'ai déjà ni père ni mère.
Vas-tu vraiment m'enlever
le peu que j'ai maintenant,
ce minuscule accomplissement ?
Comment se fait-il que tu sois de retour ?
J'espère juste que
tu peux gagner.
Je n'ai aucun moyen d'accéder à ta requête.
Je veux que tu comprennes
qu'en ce moment, tu as tort.
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫
♫ Mon cœur est tourmenté, et mon rire s'est éteint. ♫
♫ Tout seul, je vais lentement m'habituer à ♫
♫ une vie sans toi à mes côtés. ♫
♫ Peut-être que ce sera légèrement plus facile de vivre comme ceci. ♫
♫ Je sais que tu ne m'aimes pas tellement. ♫
♫ Mais je l'ai gardé en moi, sans le courage de dire la vérité. ♫
♫ Je ne peux pas voir à cause de ta soudaine gentillesse et réserve. ♫
♫ Je me déteste complètement pour ma faiblesse. ♫
♫ Je sais que tu ne seras pas facilement indulgente. ♫
♫ Mais comment me souvenir les sentiments que j'avais au début ? ♫
♫ De cette manière, nous sommes devenus des étrangers, comme si rien ne s'était passé. ♫
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫